關于海詞詞典音標
海詞詞典采用國際音標（IPA，the International Phonetic Alphabet）中最新版的DJ音標給詞典里所有的英語單詞標注美式和英式讀音。該套音標共47個音素，其中元音23個，輔音24個。
海詞詞典音標表：
元音（23個）
? |
? |
? |
? |
? |
e |
? |
|
i |
u |
|
|
|
|
|
|
i? |
u? |
ɑ? |
?? |
?? |
|
|
|
?? |
?? |
a? |
?? |
?? |
e? |
a? |
e? |
| |
|
|
|
o? |
|
|
|
輔音（24個）
p |
t |
t? |
k |
f |
θ |
s |
? |
b |
d |
d? |
g |
v |
e |
z |
? |
m |
n |
? |
h |
l |
r |
w |
j |
關于DJ音標
DJ音標，又稱Jones音標，俗稱英語國際音標，作者是英國語音學家Daniel Jones（1881-1967）。1917年他根據IPA編了一本英式英語的發音辭典《英語發音詞典》（English Pronouncing Dictionary），這本辭典后來成為一本典范。DJ音標常用于標注英式發音，因此許多人誤以為DJ音標是專門用于英式英語的音標。其實，DJ音標是國際音標的一種，也可用于標注美式發音。
DJ音標通常分為新舊版本：
(a) 英語國際音標（舊版）（即DJ音標第1版到1963年第12版，1977年第13版）
舊版指1977年的第13版及以前版本的DJ音標，由于存在一些問題，被后來的新版音標所取代。
(b) 英語國際音標（新版）（即DJ音標1988年第14版、1997年第15版）
舊版指1977年的第13版及以前版本的DJ音標，由于存在一些問題，被后來的新版音標所取代。
1988年的第14版DJ音標解決了13版音標中存在的問題。此版音標共記錄音素44個，其中元音20個，輔音24個?！缎掠h詞典》2009年版和目前部分中學課本中仍在使用這種音標。
1997年的第15版DJ音標對英語的讀音進行了更細致的標注。此版音標共記錄音素49個，其中元音24個，輔音25個，在第14版的基礎上，增加了4個弱元音（/i/、/u/、/i?/、/u?/）和一個輔音（/x/）。1997年以后出版的《牛津詞典》、《朗文詞典》、《柯林斯詞典》、《麥克米蘭詞典》等著名英語詞典都采用了這一版音標，我國的一些詞典出版社和一些英語教材如《新概念英語》等也采用了這種音標。英國的語音教學目前使用的都是這版音標。目前銷售的各種詞典中，使用此音標的占95%以上。
海詞詞典所用的DJ音標在1997年第15版DJ音標的基礎上從簡改良而成，保留弱元音/i/、/u/，增加美式發音的標記/o?/（對應英式發音的/??/），刪減弱元音/i?/、/u?/和輔音/x/。共47個音標符號，其中元音23個，輔音24個。
新舊DJ音標的差別在于對元音的標記。新舊DJ音標元音對照如圖所示：
新舊DJ音標元音對照表：
單元音
新 |
i? |
? |
u? |
? |
ɑ? |
? |
?? |
? |
?? |
? |
e |
? |
舊 |
i? |
i |
u? |
u |
ɑ? |
? |
?? |
? |
?? |
? |
e |
? |
雙元音
新 |
e? |
a? |
?? |
?? |
a? |
?? |
e? |
?? |
舊 |
ei |
ai |
?i |
?u |
au |
i? |
?? |
u? |
關于KK音標
KK音標也是國際音標的一種，是《美式英語發音辭典》（A Pronouncing Dictionary of American English）所使用的音標，由美國兩位語言學家John S. Kenyou和Thomas A. Knott共同研究出來。由于兩位作者的姓皆以K開頭，所以此辭典所使用的音標一般稱為KK音標。
KK音標所使用的符號大部分與IPA（國際音標）相符，但簡化了雙元音的標注，例如，"toe"的長o雙元音只以一個/o/表示，而不是/o?/，"may"的長e雙元音只以一個/e/表示，而不是/e?/。參見下面的KK音標表：
KK音標表：
元音（18個）
i |
? |
e |
? |
? |
a |
? |
? |
? |
? |
|
|
u |
U |
o |
? |
ɑ |
|
ɑ? |
ɑ? |
?? |
|
|
|
輔音（24個）
p |
t |
t? |
k |
f |
θ |
s |
? |
b |
d |
d? |
g |
v |
e |
z |
? |
m |
n |
? |
h |
l |
r |
w |
j |
KK音標用于標記美音，教導母語非英語者學會美式英語的發音，現今在臺灣等地被廣為采用。2000年后國內的部分英語教材也選擇使用KK音標標注美音，《牛津高階英語詞典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）較老的版本（如第四版），也是采用的KK音標標注美音，現在的在線詞典網站有道詞典也是如此。而在美國本土，他們并不使用KK音標，而是使用重拼法（respelling）或韋氏音標（Merriam-Webster’s系列詞典使用的標音法）。
美音標注：KK音標VS海詞音標
由于采用的音標體系不同，對于同一個美式發音的標注可能有所差異。為便于海詞詞典用戶學習和理解，我們將KK音標和海詞音標對同一個美音的標注不同的情況總結如下：
例詞 |
KK音標 |
海詞音標 |
fur |
/f?/ |
/f??r/ |
water |
/'w?t?/ |
/'w??t?r/ |
pen |
/p?n/ |
/pen/ |
see |
/si/ |
/si?/ |
father |
/'fɑe?/ |
/'fɑ?e?r/ |
saw |
/s?/ |
/s??/ |
shoot |
/?ut/ |
?u?t |
pace |
/pes/ |
/pe?s/ |
over |
/'ov?/ |
/'o?v?r/ |
注意：
海詞詞典使用英語國際音標對英式英語發音和美式英語發音統一進行標注。目前和海詞詞典標音法一致的權威詞典有《牛津高階英語詞典》最新版、《朗文當代高級英語詞典》、《柯林斯高階英語學習詞典》、《麥克米倫高階英語詞典》。
滬公網安備 31011502000490號
