- n. 差異;不同;差額;分歧
- vt. <罕見用法> 區別
difference的英文翻譯是什么意思,詞典釋義與在線翻譯:
詳盡釋義
- 差異,差別
- 爭論,爭執,爭吵,爭端,辯論
- 差距
- (意見)分歧,不和,意見相左,合不到一塊兒
- 【數】差,差額
- 【邏】特殊性
- 怨,芥蒂
- 不同之處,不同點
- 變化之處
- 特性,特征,特點
- (情況的)重要變化,明顯效果
- 【紋章學】(族徽上區別家族支脈的)附加圖記
- 【邏輯學】種差,特殊性
- 區別,辨別
- 使有差別
- 計算…的差值
雙解釋義
- [C][U]差別,差異 state or way in which two people or things are not the same, or in which sb/sth has changed
- [U]差距,差額 amount or degree in which two things are not the same or sth has changed
- [C]分歧,爭執 disagreement, often involving a quarrel
英英釋義
-
the quality of being unlike or dissimilar;
"there are many differences between jazz and rock"
-
a variation that deviates from the standard or norm;
"the deviation from the mean"
-
a disagreement or argument about something important;
"he had a dispute with his wife"
"there were irreconcilable differences"
"the familiar conflict between Republicans and Democrats"
-
a significant change;
"the difference in her is amazing"
"his support made a real difference"
-
the number that remains after subtraction; the number that when added to the subtrahend gives the minuend
difference的用法和樣例:
例句
- How do you account for the difference between them?
你怎樣來解釋它們之間的差異呢? - Flowers make no difference to this room.
這房間有沒有花沒什么區別。 - It won't make much difference whether you go today or tomorrow.
你今天或明天去沒有多大關系。 - This convention makes no difference to the results.
這種習慣做法不會得出不同結果。 - There is a slight difference between them.
他們之間有些許不同。 - The government must borrow money to make up the difference.
政府必須借款來彌補該差額。 - They were able to concert their difference.
他們能商議調解他們之間的分歧。
常見句型
- When the artificial flowers are contrasted with natural ones, you can hardly tell the difference.
當人造花和自然花對比時,你幾乎不能辨出真假。 - They agreed to bury their differences.
他們同意擱置相互間的分歧。 - The two neighbors have now arranged their differences.
這兩個鄰居現已消除了他們之間的不和。 - Let us mediate our differences rather than engage in a costly strike.
讓我們通過調停解決分歧,而不要進行代價高昂的罷工。 - By mutual consent, the negotiators kept off political differences, and concentrated on the military issue.
經雙方同意,談判代表避開政治上的分歧而集中討論軍事問題。 - It's time to set our differences aside and work together for a common purpose.
該是我們拋開分歧,為一個共同的目的而協力工作的時候了。
- I can't perceive any difference between these coins.
我看不出這些硬幣的區別。 - It's easy to tell the difference between butter and margarine.
區別黃油和人造黃油是很容易的。 - How can we discern the difference between two books in a dark room?
在黑屋子里,我們怎么能看出兩本書的不同? - The recent wage increases point up still further the difference between this government and the last.
近來工資的增加更進一步顯示出本屆政府和上屆政府的不同。 - There are many differences between living in a city and living in the country.
住在城市和住在鄉下有很多不同之處。 - What's the difference in temperature between the day and the night?
白天和夜里的溫差是多少? - There's not much difference in price between the two computers.
這兩種計算機的價格之間沒有太多的區別。 - The House and Senate ironed out the differences between their two tax bills.
眾議院和參議院解決了他們兩個不同的稅收提案的分歧。
- There's an age difference of six years between them.
他們之間相差六歲。 - We had a difference of opinion over who had won.
我們究竟在誰獲勝的問題上發生了爭執。
常用短語
- make a/no/some difference
-
-
對某人〔某事〕重要〔不重要〕 be important, unimportant (to sb/sth)
- make a difference between
-
-
區別對待 treat differently
- split the difference
-
-
〈非正〉折中成交; 差額各讓一半 (when make a bargain) compromise on the price; agree on an amount halfway between
- with a difference
-
-
特別的,與眾不同的 special; unusual
詞匯搭配
- bury a difference 消滅差別
- discuss a difference 討論區別
- explain a difference 解釋區別
- find a difference 發現區別
- have a difference 有差異
- iron out the difference 消除差異
- make a difference 區別對待
- make no difference 沒有關系,不起作用,沒有區別
- make up the difference 填補上這個差距
- narrow the difference 縮小差別
- notice a difference 注意到區別〔差別,分歧〕
- recognize a difference 承認〔認識〕差別
- see the difference 看出差異
- settle differences 消除分歧
- show a difference 指出區別,顯出差別
- tell the difference 辨別差別
- wipe out the difference 消除分歧〔差別〕
- actual difference 實際差別〔不同〕
- big difference 很大的不同
- great difference 很大的不同
- large difference 很大的不同
- little difference 沒有什么差別〔區別〕
- much difference 很大的差別〔區別〕
- sharp difference 明顯的差別〔區別,分歧〕
- family differences 家庭不和〔分歧〕
- surface difference 表面差異
- difference between China and the West 中西差別
- difference between the two machines 兩臺機器的差別
- difference between the two systems 兩種體制間的差別
- difference of opinion 意見分歧
- difference of this one from another 一件事和另一件事的差異
- difference in age 年齡差別
- difference in meaning 意義的差別
經典引文
-
In all this Diversity there is no real difference.
出自: G. Burnet -
The difference between a scientist and an inventor.
出自: J. Barzun
difference的詳細講解:
詞語用法
- difference作“差異,區別”解時,指一事物區別于另一事物的不同之處,可指事物之間的本質差別,也可指事物之間的非本質的差別,可充當不可數名詞,也可作可數名詞。difference還可作“差距,差額”解,指的是事物之間存在的一個差額值,作不可數名詞。difference引申還可作“分歧,爭執”解,這時常用作復數形式。
- difference后常接介詞between, of短語作定語。
詞義辨析
- difference, distinction
-
- 這兩個詞都可用于感覺到的“差異”,可以互換使用。其區別是:
- 當差異的感知是由于分析和辨別的結果時,通常用distinction; 而當指明差異的狀態時,通常用difference。例如:
- The first thing you'll have to do is to make a distinction between the primary and the secondary tasks.你們應該做的首要工作是區分主要任務和次要任務。
- 下面兩個短語意思相同:
-
- a difference of 20 minutes
- 20 minutes difference
- 20分鐘的差別
- difference,distinction,discrepancy,discrimination
-
- 這些名詞都有“差別,區別”之意。
- difference普通用詞,可指事物本質上的差異或數量上的差額,也可指事物在某一方面的差別,還可指人們之間的不同意見。
- distinction較正式用詞,除指事物在本質上的差別外,還指在某一方面或某一細節上的區分,要在認真觀察、研究后才易覺察。
- discrepancy多用于言論和記述方面,指兩物之間缺乏使之相似或平衡的協調。
- discrimination側重指在判斷、見識方面的差別,也可指待遇上的區別。
常見錯誤
-
你注意到他們風格上的差異了嗎?
誤 Have you noticed their difference of style?
正 Have you noticed their difference in style?
你能講出這兩個形容詞的區別嗎?誤 Can you tell the difference of these two adjectives?
正 Can you tell the difference between these two adjectives?
析 表示“(兩者之間的)差異”用difference between,表示“(在某方面的)差異”用difference in。只有在表示“(有多大的)差距”時,才用difference of。
difference的相關資料:
近反義詞
- dispute 爭論
- divergence 分歧
- distinction 榮譽
- variance 不一致
- dissimilarity 不同
- disparity 不一致
- differentiation 區別
- tiff 一口
- quarrel 吵架
- argument 辯論
- disagreement 不合
- inconsistency 不一致
- change 變化
- alteration 改變
- discrepancy 差異
- deviation 偏離
- modification 修改
- transformation 轉型
- discrimination 歧視
- contretemps 不幸的意外事件...
- opposition 反對
- unlikeness 不同
- conflict 沖突
- inconformity 不一致
- contrariety 反對
- contrast 對比
- distinguishment 區別
- imparity 不同
- judgment 裁判
- wrangle 爭論
- disputation 爭論
- discernment 眼光
- discreteness 不連續性
- dissimilitude 相異
- jangle 發出刺耳聲
- logomachy 字義的爭執
- nonconformity 不墨守成規
- squabble (為瑣事)爭論...
- debate 辯論
- remainder 剩余物
- antithesis 對照
- inequality 不平等
- broil 烤
- row 排
- bickering 爭吵
- contention 爭論
- spat 小爭吵
- feud 長期不和
- rupture 破裂
- vendetta 仇殺
- disaccord 有分歧
- dissension 意見不合
- antagonism 對抗
- clash 沖突
- dissent 異議
- dissidence 意見不同
- controversy 爭議
- contradiction 矛盾
- strife 爭吵
- departure 出發
- balance 平衡
- rest 剩余的部分
- excess 超過
- peculiarity 特質
- idiosyncrasy 特質
- differentia 不同點
- eccentricity 古怪
- idiocrasy (=idiosyncra...
- particularity 特異性
- individuality 個性
- mannerism 明顯或過份固守獨特格調或...
- difference of opinion 意見分歧
- novelty 【C】新奇
- differential 差別的
- rift 裂口
- misunderstanding 誤會
- variety 多樣
- asymmetry 不對稱
- discord 不調和
- issue 議題
- ground 地面
- cause 引起
- bone of contention 爭論的問題(爭論的原因)...
- of 關于
- point 觀點
- bone 骨骼
- question 問題
- sameness 千篇一律