- vt. 容納；包含；抑制；克制
- vi. 自制
contain的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 含有，包含，包括，裝有，能盛，能裝，裝得下
- 能容納
- 等于，相當于
- 忍耐
- 【數】除盡，可被...除盡，整除
- 夾（角）
- 包圍（圖形）
- 抑制，控制，克制（自己的感情），克制（自己），自制
- 遏制（…的勢力、擴張、影響），防止...蔓延
- 牽制，鉗制
雙解釋義
- vt. 包含; 容納 hold; have within itself
- vt. 控制,抑制 hold back; keep under control or within limits
英英釋義
-
include or contain; have as a component;
"A totally new idea is comprised in this paper"
"The record contains many old songs from the 1930's"
-
contain or hold; have within;
"The jar carries wine"
"The canteen holds fresh water"
"This can contains water"
-
lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits;
"moderate your alcohol intake"
"hold your tongue"
"hold your temper"
"control your anger"
-
be divisible by;
"24 contains 6"
-
be capable of holding or containing;
"This box won't take all the items"
"The flask holds one gallon"
-
hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of;
"Arrest the downward trend"
"Check the growth of communism in South East Asia"
"Contain the rebel movement"
"Turn back the tide of communism"
contain的用法和樣例：
例句
- The atlas contains forty maps.
這個地圖集有四十幅地圖。 - Does each cup contain the same amount of milk?
每個杯子里的牛奶都一樣多嗎? - This book contains all the information you need.
這本書包含你所需的一切資料。 - I could hardly contain my curiosity.
我簡直無法克制我的好奇心 - Try to contain your anger!
設法抑制你的怒火！
- She couldn't contain herself for joy.
她高興地難以自制。
常見句型
- Rice contains protein and fat.
大米含蛋白質和脂肪。 - Whisky contains a large percentage of alcohol.
威士忌的酒精含量極高。 - Sea water contains salt.
海水含有鹽分。 - It contains vitamins.
它含有維生素。 - The alloy contains 5% nickel and 10% iron .
這種合金含有5%的鎳和10%的鐵。 - Pig iron may contain 4% carbon.
生鐵里可能含有4%的碳。 - A library contains books.Books contain information.
圖書館里有書,書里有信息。 - His report contained four aspects.
他的報告包括4個方面。 - Today's newspaper contains an account of the accident.
今天的報紙上有一篇關于這次事故的報道。 - The atlas contains forty maps, including three of Great Britain.
這個地圖集有40幅地圖,其中包括3幅英國地圖。 - The farm contains more than 1000 acres.
這個農場有1000多英畝。 - The building contains a great many classrooms and an auditorium.
大樓里有很多教室和一個禮堂。 - The sea contains many mysteries.
大海蘊藏著許多神秘。 - His proposal contains much that is reasonable.
他的建議包含不少合理的因素。 - There is nothing that does not contain contradiction.
沒有什么事物是不包含矛盾的。 - This statement contains quite a few implications.
這句話包含好幾層意思。 - The hall can contain two hundred people.
大廳里可以容納200人。 - The can contains milk.
這罐里裝的是牛奶。 - The chest contained the personal belongings of a seaman.
箱子里裝著一個海員的私人物品。 - The suitcase contained nothing but clothes.
這衣箱沒裝別的,只裝了衣服。 - It contained a vast number of letters in great disorder.
里面亂七八糟地裝著一大堆信。 - How much does this bottle contain?
這個瓶能裝多少? - The nest contains eight eggs.
這鳥窩里有8個蛋。 - Try to contain yourself!
設法控制自己的感情! - He contained his fear.
他抑制住自己的恐懼。 - When we heard the joke we were unable to contain our laughter.
我們聽到這個笑話時,忍不住笑了。 - Can you contain your enthusiasm?
你能控制一下你的激情嗎? - Can't you contain your temper?
你忍住不發怒行不行? - We have done everything we could to contain the scandal.
我們盡了最大努力不讓這一丑聞擴散。 - Their troops could not contain the enemy attack.
他們的部隊擋不住敵人的進攻。 - The little boy couldn't contain his urine any longer.
這個小男孩再也忍不住小便了。 - 8 contains 2 and 4. 8
可被2或4除盡。
1
- What is contained in this drawer?
這抽屜里裝的是什么? - The next five-year plan is contained in the report.
下一個五年計劃已被寫進這份報告當中。 - Smallpox can be contained by vaccination.
種牛痘疫苗可以控制住天花。 - Economic inflation has so far been contained.
到目前為止，通貨膨脹已經控制住了。 - The demand for free elections in that country could no longer be contained.
在那個國家,要求自由選舉的浪潮已勢不可擋。 - How big is the angle contained by these two sides?
這兩邊的夾角多大?
- She couldn't contain herself to wait.
她無法忍耐繼續等下去了。
常用短語
- contain with (v.+prep.)
-
-
使(自己)抑制住 control (oneself) because of (a good feeling such as joy)
contain oneself with sthShe could scarcely contain herself with delight when she opened the parcel.
當她打開這個包裹的時候,她簡直抑制不住自己興奮的心情。
When he was told the story for the second time, he could not contain himself with anger.
當人們第二次把這件事告訴他時,他不禁火冒三丈。
詞匯搭配
- contain an advancing flood 阻擋奔騰向前的洪水
- contain four parts 包括四個部分
- contain one's anger 克制憤怒
- contain one's boredom 克制厭煩情緒
- contain one's enthusiasm 控制激情
- contain one's feelings 抑制感情
- contain one's grief 抑制悲痛
- contain one's tendency to argue 克制好爭辯的習性
- contain oneself 克制自己
- contain the enemy from advancing 阻止敵軍前進
- contain the enemy's attack 阻遏敵人的進攻
- contain water 含水
- contain hardly 簡直抑制不住
- contain completely 完全阻止
- contain entirely 徹底控制
- contain fully 完全容納
- contain partially 部分地容納
- contain between sth 包容在某物中間
- contain by the lines AB and AC 由直線AB和AC構成
- contain in premises 隱含于前提
- contain in the report 寫進該報告中
經典引文
-
The rock..contains a good deal of iron.
出自： J. Tyndall -
The next letter..contained..a statement of his position.
出自： T. Hardy
contain的詳細講解：
詞語用法
- contain的基本意思是“包含”“容納”,表示實際包含著某一部分或成分。引申可表示“抑制”“控制”等。
- contain是及物動詞,接名詞或代詞作賓語。表示“所屬”“構成”關系時,不能用于進行體,不能用于被動結構,也不可用過去分詞作定語; 作“控制,抑制”解時,多用于否定句或疑問句,其后接介詞for〔with〕+高興〔氣憤〕等名詞,也可指大小便“憋不住,忍不住”。
- contain有時還可表示“作…的邊”“可被…除盡〔整除〕”解。
詞義辨析
- contain, hold
-
- 這兩個詞都有“容納”的意思。其區別在于:contain指實際所包含的部分,而hold強調能包含的能力。例如:
- The bookcase contains fifty volumes but holds a hundred.這書柜裝有50冊書,但它能裝下100冊。
- A bookshelf held 100 books perhaps only contains 50 ones.一個可容納100本書的書架可能只裝50本書。
- contain，include，embrace，involve，comprehend，hold，comprise
-
- 這些動詞均含有“包括，包含”之意。
- contain普通用詞，所涉及的物體常常是其組成部分或內容。強調包容關系。既可指具體有形的東西，也可指抽象無形的東西。
- include普通用詞，指一整體包含著各獨立的部分，也指某東西包含另一東西的某一部分。
- embrace正式用詞，指把某事物納入整個之中。
- involve指包含因整體的性質決定的成分或結果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。
- comprehend正式用詞，指包含在整體范圍以內。
- hold常和contain換用。指能夠容納或有足夠的容納量。強調包容能力。
- comprise書面用詞，暗指一個整體包括不同部分所組成，可與include交換使用。
常見錯誤
-
里面的維生素將受到破壞。
誤 The vitamins contained in it will be destroyed.
正 The vitamins in it will be destroyed.
籃子里裝有各種水果。誤 The basket is containing a variety of fruit.
正 The basket contains a variety of fruit.
析 contain表示“所屬”“構成”關系時,不可用其過去分詞作定語,也不可用于進行體。
詞源解說
- ☆ 13世紀晚期進入英語，直接源自古法語的contenir；最初源自拉丁語的continere：com (一起） + tenere (提，拿），意為包括在一起。
