- v. 附上；系上；貼上；使依附；使附屬；使附著
attach的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 系，貼，裝，連接
- 使依附，使附著
- 使成為一部分，使附屬
- 使成為一分子，使在一起
- 附加（條件等）
- 簽署（名字等）
- 委派，指派
- 使喜愛，使依戀
- 認為有（重要性等）
- 把（過錯的責任等）歸于
- 【軍】配屬
- 【律】扣押
- <廢>襲擊,，進攻
雙解釋義
- vt. & vi. 貼上; 系; 附上 fasten; affix
- vt. 使依戀 be fond of and feel a strong connection with
英英釋義
-
cause to be attached
-
be attached; be in contact with
-
become attached;
"The spider's thread attached to the window sill"
-
create social or emotional ties;
"The grandparents want to bond with the child"
-
take temporary possession of as a security, by legal authority;
"The FBI seized the drugs"
"The customs agents impounded the illegal shipment"
"The police confiscated the stolen artwork"
attach的用法和樣例：
例句
- I attach a copy of my notes for your information.
我附上筆記一份供你參考。 - In confirmation hereof we attach a bank statement.
為作這方面的確認我們附上銀行結單。 - Please attach these labels to your hand luggages.
請把這些標簽系在您的手提行李上。 - Please attach your business card below or fill up the information.
推薦人請在下面框中貼上您的名片,如不貼名片,則請詳細填寫框中各項。 - China will not attach itself to any big power.
中國不依附任何大國。 - This middle school is attached to a normal college.
這所中學附屬于一所師范院校。 - Tendons are the thick fibrous cords that attach muscle to bone.
肌腱是附著肌肉和骨上的厚纖維帶。
常見句型
- If you owe money to a man, he may attach part of your salary unless you pay him.
如果你欠某人的錢,他可以扣留你的部分薪金,除非你償還他。
1
- Part of his salary was attached by shopkeepers to whom he owed money.
他的一部分薪水被扣下來償還他所欠的店主的債。
常用短語
- attach to (v.+prep.)
-
-
使相關; 使牽連; 使依附 (cause to) be part of or connected with sb; love; be fond of
attach to sthIs there a dining car attached to the train?
本次列車有沒有附設一節餐車?
attach sb/sth to sthHe attached his horse to a tree.
他把馬系在一棵樹上。
He attached labels to his luggage.
他把標簽貼在行李上。
Attach a stamp to the envelop and mail it.
把郵票貼在信封上寄出去。
They attached the trailer to the car.
他們把拖車掛在汽車上。
The written directions are attached to the tool.
這個工具附帶有使用說明書。
The picture is attached to the wall by a nail.
這張圖畫被釘子釘在墻上。
A horse was attached to a post.
一匹馬被拴在一個木樁上。
The flag is attached to a pole.
這面旗系在一根旗桿上。
attach to sb/sthNo suspicion attaches to him.
他無可懷疑。
No blame attaches to him for the accident.
此次意外不應怪罪于他。
The blame of the accident attached to the boy who put out the street lamps.
事故的責任在熄滅路燈的那個男孩身上。
The blame for this accident attaches to the man who destroyed the signal.
破壞信號的人應受到一定的責備。
No honour attaches to this position.
這個職位沒有什么顯赫可言。
attach sb/sth to sb/sthThe lost dog attached itself to the boy walking home from school.
丟失的狗隨同放學回家的男孩回去了。
I advise you not to attach yourself to the party.
我勸你不要參加這個黨。
We attached a condition to his admission to our school.
我們對準許他入校附加了一個條件。
I don't attach any importance to the statement made by him.
我認為他的聲明并不重要。
We should attach importance to the use of the verbs when we learn a foreign language.
當我們學習一門外語時,應該把重點放在動詞的用法上。
Do you attach much importance to what he say?
你認為他說的很重要嗎?
He attached his signature to this document.
這份文件附有他的簽名。
The signers attached their names to the Constitution.
簽名者在憲法上簽名。
He attached himself to the university where he worked nearly thirty years.
他對那所大學依依不舍,因為他在那里工作了差不多30年。
She is deeply attached to her young brother.
她深愛她的幼弟。
He is greatly attached to his children.
他非常喜愛他的孩子。
I am attached to her.
我熱戀著她。
They are attached to one another.
他們相互依賴。
I am very much attached to that old car.
我非常喜歡那輛舊汽車。
She has always been very much attached to her work.
她非常熱愛自己的工作。
The school is attached to the Normal College.
這所學校附屬于師范學院。
Our regiment is attached to the first division.
我們團暫屬第一師。
詞匯搭配
- attach much 非常依戀
- attach very much 十分依戀
- attach ardently 緊緊地貼在一起
- attach conjugally 夫妻間地依戀
- attach cynically 憤世嫉俗地依戀
- attach dearly 親切地依戀
- attach deeply 深深地愛戀
- attach devotedly 忠實地依戀
- attach devoutly 誠摯地依附
- attach emotionally 感情上依附
- attach excessively 過度地依附
- attach exclusively 單獨地依附
- attach fervidly 充滿激情地依附
- attach fondly 深情地愛戀
- attach gratefully 感激地依附
- attach hopelessly 無望地依附
- attach insanely 瘋狂地依附
- attach justly 正當地依附
- attach momentarily 頃刻之間地依附
- attach passionately 多情地依附
- attach recklessly 輕率地依附
- attach romantically 浪漫地依附
- attach sentimentally 多愁善感地依附
- attach tenderly 溫柔地依戀
- attach uniformly 始終如一地依附
- attach violently 強烈地依附
- attach warmly 熱烈地依戀
經典引文
-
For France..hath attach'd Our merchants goods at Bordeaux.
出自：Henry VIII , Shakespeare -
I attach thee of the crime of which thou hast but now made thy boast.
出自： Sir W. Scott -
The Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
出自： C. M. Yonge
attach的詳細講解：
詞語用法
- attach的基本意思是指將某一較小的(事)物附在或連到另一較大的(事)物上,所增加的對象或內容與原來的事物構成一個整體,由于這兩個事物有著本質上的區別(賓語為反身代詞時除外),所以所增加的對象或內容與原來的事物可分開。
- attach可引申表示為愛或感情的束縛,即愛慕,依戀。attach還可表示“附屬于”,在法律術語中, attach還可表示“依法扣留或查封”。
- attach可以用在一般現在時、一般過去時、將來時、完成時、進行時(當attach用作不及物動詞時,罕用進行時)中。
- 一般來說，attach后習慣接to，而不接介詞with。例：The receipt is attached here to...（發票附在……上），這種用法在商業信函中比較常見。注意，不說The receipt is attached here with...。
詞義辨析
- attach, affix, fasten, fix
-
- 這組詞的共同意思是“把某物固定在某處或某個指定位置上”。其區別是：
- fasten指把某物牢牢地拴在、釘在或鎖在另一物上面,使其不能隨便移動; fix指仔細和精確地把某物安在或栽在、插在另一物體上面使其不致落下或松脫; attach強調把數個物體緊緊拴住或固定在一起以防止其分開; affix指貼上、粘上或附上。
- attach, apprehend, arrest, detain
-
- 這組詞都有依法逮捕、拘押、監禁的意思,其區別是：
- arrest可用于刑事案件,也可用于民事案件,如債務等; 而apprehend只用于刑事案件; attach常指因逃脫而扣押或查封,用于人時也只指將其拘留到法庭出庭作證; detain則是為了詢問或審查而拘留或監護,不是嚴格的法律術語。
- join，combine，unite，connect，link，attach，couple，associate，relate
-
- 這些動詞均有“連接、結合、聯合”之意。
- join側重把原來不相連接的物緊密地連接在一起，但仍可再分開。也指把分散的人或幾個部分的人聯合起來，或加入到某團體中去。
- combine指兩個或兩個以上的人或物結合在一起。
- unite指聯合、團結、結合在一起，構成一個整體。
- connect指兩事物在某一點上相連接，但彼此又保持獨立。
- link指連環式的連接，或用接合物或其它方式連接，還可指一事物與另一事物的聯系或關系。
- attach指把局部連接在整體上，小的接在大的上面，活動的接在固定的上面。
- couple專指連接兩件東西，或把事物成對進行連接。
- associate指人與人友好和平、平等地聯合在一起；用于物時，指兩事物因歷史或其它原因，很自然被人們聯系在一起，即產生聯想。
- relate指人與人有親戚或婚煙關系；也指人或物之間尚存的實際或假想的聯系。
詞源解說
- ☆ 14世紀初期進入英語，直接源自古法語的estachier，意為系上，綁上。
attach的相關資料：
近反義詞
- add 加
- affix 使附于
- connect 連接
- join 連接
- fasten 拴緊
- stick 手杖
- put together 合在一起
- unite 聯合
- ascribe 歸因于
- increase 增加
- fix 使 ... 固定
- append 附加
- assign 分配
- award 獎品
- confer 商討
- attribute 把 ... 歸于
- accord 協議
- annex 并吞
- bestow 授予
- accompany 陪伴
- splice 接合
- anchor 錨
- tack 大頭釘
- border 邊界
- together 共同
- put 放
- cohere 粘合
- rope 繩索
- secure 安全的
- bond 債券
- tie 束縛
- staple U形(訂書)釘
- clip 夾住
- adhere 遵守
- impound 扣押
- seize 抓住
- link 聯系
- combine 聯合
- confiscate 沒收
- relate 敘述
- bind 捆綁
- couple 對
- associate 聯想
- sequester 使 ... 隔絕
- detach 使分離
派生詞
- attachable adj. 可系住的；可附加的‖attachment n. 連接；附件；依戀
