accord

　核心詞匯　

英 [?'k??d] 　　美 [?'k??rd] 　　

n. 協議；一致；符合
v. 與...一致；給予；調解

過去式: accorded 過去分詞: accorded 現在分詞: according 第三人稱單數: accords

new

accord的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

n. (名詞)

（尤指國與國之間的）協議，諒解，條約
一致，和諧，符合
（色彩、音調等的）諧和
【律】和解協議
自愿意志

v. (動詞)

相符合，相一致
授予，贈與，讓與，給予
<古>達成協議
使和諧一致，調解
<廢>表示同意，允準

雙解釋義

n. (名詞)

[U]一致,符合 agreeing with sth/sb; in harmony
[C]條約; 協議 treaty or agreement between two organizations, countries, etc.

v. (動詞)

vt. 〈正〉給予,贈予,授予 give sb/sth authority, status or a particular type of treatment
vi. 〈正〉(與…)一致,符合,配合 agree with or match sth

英英釋義

Noun:

harmony of people's opinions or actions or characters;
"the two parties were in agreement"
concurrence of opinion;
"we are in accord with your proposal"
a written agreement between two states or sovereigns
sympathetic compatibility

Verb:

go together;
"The colors don't harmonize"
"Their ideas concorded"
allow to have;
"grant a privilege"

accord的用法和樣例：

例句

用作名詞 (n.)

The two countries reached an accord.
兩國簽訂了一項協議。
His words are in accord with his ideas.
他心口一致。
Their views were found to be in perfect accord.
人們發現他們的意見是完全一致的。
Your behavior is not in accord with your principle.
你的行為與你的原則不符。

用作動詞 (v.)

Our information does not accord with his reports.
我們所了解的情況與他的報告不一致。
He was accorded a warm welcome.
他受到熱烈的歡迎。
We should accord the President the proper deference.
我們應給予總統恰當的尊重.
The mayor will try to accord the controversy over the housing scheme.
市長試圖調解住房規劃方面的爭議。

常見句型

用作名詞 (n.)

An accord signed by the two sides in January brought a formal end to the war in Bougainville.
雙方于1月份簽訂的協議正式結束了布干維爾島的戰爭。
Before 1987, the accord between the Labour government and the unions was a simple affair. 1987
年以前,工黨政府與工會之間的協議很簡單。
The government expected a temporary accord before the end of the year.
政府期望年底以前達成臨時協議。
The two countries have reached an accord.
兩國已達成協議。
We reached an accord with the neighboring country about our common border.
我們與鄰國就雙方的邊界問題達成協議。
On 31 May the two leaders signed a peace accord. 5
月31日兩位領導人簽署了一項和平協議。
The two sides signed a peace accord last July.
在剛過去的七月,雙方簽訂了和平條約。
A peace accord was signed by both leaders.
雙方領導人簽署了和平條約。
There are few issues on which the two are in perfect accord.
雙方幾乎沒有在什么問題上取得完全一致的意見。
He brought his views into accord with mine.
他使自己的意見與我的意見協調起來。

～+that-clause

They came to an accord that profits should be shared equally.
他們達成協議,收益由大家均分。

用作動詞 (v.)

用作不及物動詞 S+～(+A)

The two statements accord superficially.
這兩項聲明表面上一致。
His actions and his principles always accord well.
他的行動和他的原則總是很一致的。
Most of my classmates accord in that opinion.
我們班大多數同學都是那個意見。
Two cats and one mouse may never accord in one.
兩只貓逮一只老鼠,兩者之間永遠也不會妥協。

用作雙賓動詞 S+～+ pron./n. + n./pron.

We accorded the boy due praise.
我們給了孩子適當的表揚。
Newsmen accorded her the kind of coverage normally reserved for film stars.
記者們為她做了通常只為電影明星才寫的那種報道。
We accorded him a hearty welcome.
我們給他以熱誠的歡迎。
They generously accorded me permission to use their library.
他們慷慨地允許我使用他們的圖書館。

She was accorded a warm welcome.
她受到熱烈歡迎。
Their achievement has not always been accorded the recognition it deserves.
他們的成就并非總是得到應有的認同。

S+～+ n./pron. +to pron./n.

Our society accords great importance to the family.
我們的社會賦予家庭以十分重要的地位。
The committee accorded a scholarship to her.
委員會批準給她獎學金。
Some hunter-gatherer tribes accord high status to women.
一些狩獵采集部落給予婦女以很高的地位。

A hearty reception was accorded to him.
他受到熱誠的接待。
Many privileges were accorded to them.
他們得到了許多特權。

常用短語

用作名詞 (n.)

in accord with

of one's own accord

out of accord with

with one accord

用作動詞 (v.)

accord with (v.+prep.)

accord with sth/wh-clause

Hemming's account does not accord with the police evidence.

亨明的描述與警方的證據不符。

His actions do not always accord with his words.

他的言行總是不一致。

His story accords with what I saw.

他講的與我看到的是吻合的。

My information does not accord with what this report states.

我所了解的情況與這個報告所講的不一致。

These results accord closely with our predictions.

這些結果和我們的預測相當一致。

What he has just said does not accord with the views of the majority.

他剛才所說的同大多數人所持的觀點不一致。

What they did ill accords with the interests of this country.

他們所做的事情不符合國家的利益。

Whatever we do should accord with the fundamental interests of the people.

我們不管干什么事情都應該符合人民群眾的基本利益。

I rewrote the article because it didn't accord with our policy.

我重寫了那篇文章,因為它不符合我們的政策。

詞匯搭配

用作名詞 (n.)

動詞+～

come to an accord 達成諒解
reach an accord 達成一致

形容詞+～

complete accord 完全一致
full accord 完全相同,完全符合
general accord 大體一致
perfect accord 完全一致
total accord 完全相同,完全符合

介詞+～

in accord with 和…一致
in accord with the season 合時令
of one's own accord 自愿
out of accord with 與…不一致
with one accord 一致地

～+介詞

accord with sb's views 與某人的意見一致
accord with sb about sth 同某人有關某事的諒解

用作動詞 (v.)

～+名詞

accord a hero's welcome 給予一個英雄凱旋式的歡迎
accord sb a heavy reception 隆重地接待某人
accord sb permission to do sth 準許某人做某事
accord the right of 準許某人有…的權利
accord the treatment of 準許某人有…的待遇

～+副詞

accord generously 慷慨地同意
accord gladly 高興地同意
accord reasonably 合理地答應
accord superficially 表面上一致
accord voluntarily 自愿地同意

～+介詞

accord against sb 與某人的意見不一致
accord in that opinion 同意那個意見
accord with 與…一致
accord with sb's interests 與某人的利益一致,符合某人的利益
accord with sb's views 與某人的意見一致
accord with sb about sth 同某人在某事上一致

經典引文

Harmony and family accord.
出自： W. Cowper
With due accord Of busy hands and back and forward steps.
出自： Wordsworth

accord的詳細講解：

詞語用法

n. (名詞)

accord用作名詞時的基本意思是“一致,符合”,是不可數名詞,常用于短語中。
accord也可作國與國之間的“條約,協定”解,是可數名詞。
表示“與…一致”時應說in accord with,而不可說in accord to。

v. (動詞)

accord是正式用語,其意思一是“給予”,指的是無償地作為一種恩惠或權利給予某人權力、地位或某種待遇,即“授予”“贈與”。二是“一致; 符合”,指事物間一般的配合或協調,沒有不一致或相沖突之處,引申可指“妥協; 和解; 達成協議”。
accord作“贈予”“給予”解時,是及物動詞,可接雙賓語,其間接賓語也可由介詞to引出。
accord作“與…相一致”解時,是不及物動詞,須接介詞with,不接to。

in accord with同in accordance with有相同的意思，后者比較常用；
of his own accord，意為“自愿地，自發地”。on his own account 意為“為了自己的利益地，自己負責地”，易混用；
accord后可加雙賓語，
We shall accord him praise.

詞義辨析

n. (名詞)

accord, agreement, understanding: 這組詞的共同意思是指幾方就某一爭端進行協商而達成的協議。其區別是：

accord指政府間不正式的協議,一切細節尚未確定或者雖最后協定所需列入的條件已經確定,但協議條款尚未準備公布。在法律文書上則指索賠案件中有關方面達成的協議,簽字生效后可阻止訴訟的繼續。agreement指條款的最后確定。understanding指諒解和不正式的協定,意味著存在明確的保證和互相間的承諾,要依靠互相間的信用來使其得到遵守。

v. (動詞)

accord, agree, conform, correspond, square: 這五個詞都可用來表示甲乙雙方在某些方面很相似,有“一致”或“相符合”的意思。其區別是：

1.square強調兩者之間完全一致,準確無誤。

2.conform指在外形上或思想方法上互相“一致”,也可指一個人的言行應“符合”“遵守”“適應”一般所能接受的準則、規范、習慣等,其后常接介詞to和with。例如:

Anarchy does not conform to the interests or wishes of the people.無政府狀態不符合人民的利益和愿望。

You must conform yourself to the custom of the land.你必須遵從這個國家的習俗。

Every home should have a fire extinguisher which conforms with British Standards.每家每戶都必須備有一只符合英國標準的滅火器。

3.agree指具有相同的特性、態度或具有相同的組成部分,其后常接介詞with表示“與…相同”,也可接in表示“在…方面一致”。例如:

The essential thing is that the two of you ought to agree.根本的問題是你們兩人應意見一致。

Your report does not agree with the facts.你的報告與事實不符。

These words agree in the idea of happiness.這些詞都有幸福的意思。

4.accord強調在諸如性格、精神、質量或語氣等方面的絕對一致。例如:

His actions do not always accord with his words.他的言行不總是一致。

His opinion accords reasonably with yours.他的意見順乎道理地與你的一致。

5.correspond強調因相輔相成、相互匹配而產生一致。例如:

The fins of a fish correspond to the wings of a bird.魚的鰭相當于鳥的翅膀。

accord, award, concede, grant, vouchsafe: 這組詞的共同意思是盡責任、義務或施恩而給、送。其區別是：

accord指給予某人應得的或與其身份、地位相符的利益、尊重等; award指授予、判予,所給予的物品應是應得的或值得的,而給予者常被看成是公正的; concede多指因外在壓力迫使而給予或授予; grant指出于同情、正義感或要求而給予,多用于上級給下級或長輩給晚輩等; vouchsafe則指地位高的人仁慈地給予地位低的人所乞求的東西,有時用作反語。

agree，accord，coincide，conform，correspond: 這些動詞均含“符合、一致”之意。

agree側重指經過比較后的所有主要部分均和諧一致，無沖突和矛盾。

accord著重指性格、精神、語氣或質量等方面的完全一致。

coincide多用于指觀點、判斷、愿望、利益或興趣的一致或相符。偶爾用于人，強調意見或觀點完全相同。

conform強調在形狀、性格以及主要特點等方面的相似或一致。

correspond指在進行比較時，兩個事物在某一個重要方面或細節上互相匹配、一致。

agreement，contract，treaty，convention，bargain，understanding，accord: 這些名詞均含“協定，協議，契約，合同”之意。

agreement普通用詞，含義最確定，泛指個人、團體或國家之間取得一致而達成的任何協議、協定或合同、契約等，可以是口頭的，也可以是書面的。

contract側重指雙方或多方訂立的具有法律效力的正式的書面合同或契約。

treaty指國家之間經外交談判后依照國際法簽訂的正式條約。

convention比treaty更專門化，但不及treaty正式。也可指國家之間就有關事情簽訂的條約。

bargain通常指商業交往中的購銷合同。

understanding指不具約束力的非正式的協議。

accord多指國際間的非正式協議。