吹的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 吹 [chuī]
-
-
- （合攏嘴唇用力出氣） blow; puff:
blow a fire; 吹火
puff out a candle; 吹熄蠟燭
- （吹氣演奏） play (wind instruments):play the flute; 吹長笛
play the clarinet; 吹單簧管
- （風、氣流等流動; 沖擊） blow; puff:The wind blows and the rain beats down. 風吹雨打。
The ship was blowing [blown] towards the rocks. 船被風吹向礁石。
- （夸口） boast; brag:blow one's own trumpet; 自吹自擂
Don't brag about what you're going to do. Get something done. 先別吹，做出具體成績來再說。
- （吹捧） flatter; laud to the skies:They puffed him to skies. 他們把他吹上了天。
- （事情、交情破裂; 失敗; 取消） break off [up]; fall through:That couple have broken up. 他們倆吹了。
Our travel plan has been cancelled. 我們的旅行吹了。
-
吹的用法和樣例：
例句
-
一陣大風吹來，把門關上了。
A gust of wind blew the door shut. -
他是一個隨和的人，但就是喜歡自吹自擂。
He is an agreeable fellow, but likes to blow his own horn. -
我并不是自吹自擂，但所有的重要工作都是我干的。
I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs. -
風吹落了我的帽子。
The wind blew my hat off. -
他一口氣吹滅了蠟燭。
He blew out the candles with a single puff. -
別相信他，他只是在吹噓罷了。
Don't believe him; he is just boasting. -
號兵吹出告警的號聲。
A trumpeter sent out a warning blast. -
他的發言盡是吹捧而已。
His speech was just puff.
