則的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 則 [zé]
-
-
- （規范） standard; norm; criterion:
norm; standard; criterion; 準則
an example; 例則
- （規則） regulation; rule; law:general rules; 總則
principle; 原則
- （姓氏） a surname:Ze Chang 則長
-
- （效法） imitate; follow; copy:
follow it; imitate its way; 則之
follow the example of the martyrs in word and deed 則先烈之言行
- （是，乃是） be:This is my fault. 此則余之過也。
The office of the mind is to think. 心之官則思。
-
- （用于分項或自成段落的文字的條數） an item:
an item of news ; a news story; 新聞一則
a joke; 笑話一則
-
- （表示因果、條件等）:
between six months and a year; 多則一年，少則半載
Either one goes forward or he will be left behind. 不進則退。
- (表示對比、轉折、讓步等):Some are hard at work and some are slack in work. 有的勤奮工作，有的則消極怠工。
Others may be fond of titles and honours, but I am not. 人皆好名，我則不然。
-
- （用在“一、二、三”等后面，列舉原因或理由）:
Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health. 不能讓他去干，一則年紀大，二則身體弱。
I don't think I am going today. First, I am feeling a bit tired; secondly, I have been there several times before. 我想今天不去了，一則我有點累，二則我去過好幾趟了。
-
則的用法和樣例：
例句
-
財政部原則上反對這些提議。
The Treasury was opposed in principle to the proposals. -
這樣的行為與她情操高尚的原則是矛盾的。
Such behavior is inconsistent with her high-minded principles. -
他為了自己的革命原則而蒙受苦難。
He suffered for his revolutionary principles. -
她把自己的原則體現在行動中。
She embodies her principles in her behavior. -
他們拒絕同恐怖分子做交易，以免原則受到損害。
They refused to compromise their principles by doing a deal with the terrorists. -
他已經背棄了自己的國家和原則！
He has denied his country and his principles! -
你的行為與你的原則不符。
Your behavior does not accord with your principle. -
不信仰上帝是我們的原則。
The unbelief of God is our principle.
