vague的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 含糊的，模糊的，不清楚的
- 不明確的
- 朦朧的
- 籠統的
- 曖昧的
- 無表情的
- 不具體的，不詳細的，粗略的
- 不說明的
- 發呆的，出神的
- 含糊其詞的
- 模糊地，不清楚地
- 模糊不定狀態
雙解釋義
- 模糊的 not clear in shape or form
- (表達或感情)含糊的,不明確的,不清楚的 not clearly expressed or perceived
- 不具體的,不精確的 not specific or exact; imprecise
英英釋義
-
not clearly understood or expressed;
"an obscure turn of phrase"
"an impulse to go off and fight certain obscure battles of his own spirit"
"their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear"
"vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science"
-
not precisely limited, determined, or distinguished;
"an undefined term"
"undefined authority"
"some undefined sense of excitement"
"vague feelings of sadness"
"a vague uneasiness"
-
lacking clarity or distinctness;
"a dim figure in the distance"
"only a faint recollection"
"shadowy figures in the gloom"
"saw a vague outline of a building through the fog"
"a few wispy memories of childhood"
vague的用法和樣例：
例句
- At the back of his mind was the vague idea that he had met her before.
他隱隱約約地覺得以前曾經見過她。 - She is so vague that I can never understand what she is trying to say.
她說話含含糊糊，我怎么也聽不明白她想說些什么。 - His vague ideas crystallized into a definite plan.
他那些模糊的想法變成了一個明確的計劃。 - I'm quite vague about what happened.
我對發生的事很不了解。 - His vague reply disconcerted us completely.
他那含糊的回答弄得我們很為難。
常見句型
- Through the mist I could just make out a vague figure.
透過霧靄,我只能看見一個模糊的人影。 - He had a vague idea of finding Anne and explaining it all to her.
他隱約覺得要去找安妮,向她解釋所發生的一切。 - I haven't the vaguest idea who he is.
我根本不知道他是誰。 - He returned only a vague answer.
他只給了個含糊的回答。
- The final letter is very vague; possibly an R or a K.
最后一個字母很不清楚,可能是R,也可能是K。 - Our holiday plans are still rather vague.
我們的度假計劃尚未明確。
- They were vague and evasive about their backgrounds.
他們對各自的背景含含糊糊,閃爍其詞。
詞匯搭配
- nouvelle vague [法]=new wave
- vague pain 隱痛
- vague aching of back and shoulder 肩背沉酸
經典引文
-
Naked, but decently vague about the crotch.
出自： R. Davies
vague的詳細講解：
詞義辨析
- dark，dim，black，gloomy，obscure，vague，grey
-
- 這些形容詞都含有“完全地或不完全地缺少光亮”之意。
- dark最普通用詞，指缺乏自然光線或人工照明，使某物漆黑無光或光線十分微弱。
- dim指光線不足或視力較差，不能清晰地看見物體。
- black側重顏色是黑色的，有時也指無光的黑暗。
- gloomy指光線不足或部分光線受阻而出現的陰暗。
- obscure指因光線不充足而使物體灰暗不清，失去光澤或若隱若現。作借喻時指因復雜、深奧或含糊而難于理解。
- vague通常作借喻用，形容抽象事物。
- grey與dark意思相近，但側重陰暗單調的意味。
- vague，dim，indefinite，obscure，ambiguous，faint
-
- 這些形容詞均含“不明確的，模糊的”之意。
- vague多指因語言不確切，太籠統或因構思含糊、不完善而造成模糊難解。
- dim側重指或因光線暗淡，或因年代久遠、身體欠佳等因素而產生視覺或察覺方面的困難。
- indefinite指無明確定義或限定，重點或總體輪廓不明確。
- obscure語氣最強，指晦澀難懂。
- ambiguous指文章或講話中，意思可能有多種理解，令人捉摸不定。
- faint指對某事物印象不深，或指聲音微弱或希望的渺茫等。
詞源解說
- ☆ 16世紀40年代進入英語，直接源自古法語的vague；最初源自拉丁語的vagus，意為漫步，猶豫。
