theme的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 主題（思想），主旨
- 作文，文章，論文
- 題材，題目
- 【音】主旋律，主題
- 論題，話題
- 【文、語】詞干
- 作文題
- 口頭禪
- 提供主題
雙解釋義
- [C]主題,主旨,題目 the subject of a talk, piece of writing, etc.
英英釋義
-
the subject matter of a conversation or discussion;
"he didn't want to discuss that subject"
"it was a very sensitive topic"
"his letters were always on the theme of love"
-
a unifying idea that is a recurrent element in literary or artistic work;
"it was the usual `boy gets girl' theme"
-
(music) melodic subject of a musical composition;
"the theme is announced in the first measures"
"the accompanist picked up the idea and elaborated it"
-
an essay (especially one written as an assignment);
"he got an A on his composition"
-
(linguistics) the form of a word after all affixes are removed;
"thematic vowels are part of the stem"
-
provide with a particular theme or motive;
"the restaurant often themes its menus"
theme的用法和樣例：
例句
- Peace was the dominant theme of the conference.
和平是大會的首要議題。 - What is the essential theme of the play?
這劇本的主題是什麼? - The theme for tonight's talk is education.
今天談話的題目是教育。 - The theme of our discussion was Europe in the 1980's'.
我們討論的題目是｀八十年代的歐洲＇. - A slow theme introduces the first movement.
第一樂章以緩慢的主旋律開始。
常見句型
- The main theme of the play was clear.
這個劇的主題很清楚。 - Waterfalls are from very early times a favorite theme for the painter.
從很早時候起,瀑布就是畫家所喜愛的題材。
詞匯搭配
經典引文
-
The themes he preferred were the decay of Islam and the brevity of love.
出自： E. M. Forster -
These four plays, for all their differences, share one theme.
出自： M. Meyer
theme的詳細講解：
詞義辨析
- theme, subject, topic
-
- 這組詞都含有“主題”的意思。其區別是：
- subject著重指文章、書籍、畫或談話等所涉及對象的題目或主題; topic指談話的話題或文章的題目; theme則指談話或文章的主題,即中心思想。例如:
- The article has not exhausted the subject.這篇文章并沒有把這個問題講透。
- The accident was the sole topic of conversation.那事故是談話的唯一話題。
- All his articles seemed an expression of the same theme.他所有的文章好像反映了同一個主題。
- composition，article，essay，paper，prose，thesis，theme，dissertation
-
- 這些名詞均含“文章”或“論文”之意。
- composition多指學校里老師給學生的作文練習。
- article多指在報刊、雜志上發表的非文藝性的文章，包括新聞報導、學術論文等。
- essay指任何一種非小說性的，篇幅不長、結構簡練的文章，如論說文、報道、評論、諷刺性雜文等。
- paper正式用詞，多指在學術刊物上發表或在學術會議上宣讀的專題論文，也指高等學校的學期論文，或學校里的作文練習。
- prose專指散文。
- thesis既可指畢業論文、學位論文，又可指一般的為闡述學術觀點而寫的論文。
- theme一般指大學或高中生作為作業所寫的篇幅有限、較完整論述某個觀點的文章。也可指作品或談話的主要論題。
- dissertation書面語用詞，指獨立研究后所寫的較為詳細的專題文章；也可指學位論文。
- issue，subject，theme，topic
-
- 這些名詞均有“主題、話題”之意。
- issue指有爭論、議論，急需討論研究的熱點話題。
- subject一般用詞，使用廣泛。指書籍、文章、演講、討論等所隱含的、暗示的，需要由讀者或聽眾推斷的主題或中心話題。
- theme系正式用詞，多指文學、藝術作品的主題，或論文、演說的主題。
- topic普通用詞，含義廣泛，但其范疇小于subject。既可指文章、講話的題目，談話的內容，又可指提綱中的標題甚至段落的主題或中心思想。
- melody，song，tune，theme
-
- 這些名詞均含有“樂曲、曲調”之意。
- melody指悅耳的曲調旋律。
- song多指配有歌詞的歌曲。
- tune指曲調，與配有歌詞的歌曲相對。
- theme指主旋律。
詞源解說
- ☆ 1300年左右進入英語，直接源自古法語的tesme；最初源自古希臘語的thema，意為提。
