new
chief的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
adj. (形容詞)
- 主要的，首要的
- 為首的，首席的，總的
- <古>像首領的，一副首領派頭的
- 酋長
- 首領，領袖，長官
- 【?！枯啓C長，大副，（美國海軍）軍士長
- <口>上司，頭頭，老板，先生
- 紋章的上段，紋章上段的圖記
- 主要部分，最有價值的部分
- 主要地，首要地，尤其
雙解釋義
n. (名詞)
- [C]首領,酋長 leader or ruler, especially of a tribe or clan
- [C]最高級別的領導人,首長 person with the highest rank in an organization, a department, etc.
- [A]最高級別的; 總的 highest in rank
- 主要的,最重要的 most important; main
英英釋義
Noun:
-
a person who is in charge;
"the head of the whole operation"
-
a person who exercises control over workers;
"if you want to leave early you have to ask the foreman"
-
the head of a tribe or clan
-
most important element;
"the chief aim of living"
"the main doors were of solid glass"
"the principal rivers of America"
"the principal example"
"policemen were primary targets"
"the master bedroom"
"a master switch"
chief的用法和樣例：
例句
用作形容詞 (adj.)
- In USA, NewYork City is the chief seat of commerce.
在美國,紐約是主要的商業中心。 - What are the chief exports of your country?
你們國家有哪些主要的出口物品？ - Slow speed is the chief drawback of sea shipment.
海運最大的缺點是速度慢。
用作名詞 (n.)
- The chief interchanged the diamond with some pieces of glass.
那首領拿一些玻璃塊替換了那些鉆石。 - The chief of the police department demanded severe punishments for criminals.
警察局長要求嚴懲罪犯。
常見句型
用作名詞 (n.)
- Who's the chief of state of this nation?
誰是這個國家的首腦? - The Queen is the chief of the armed forces by power.
女皇理應是武裝部隊的統帥。 - Japanese feudal chiefs had power of life and death over their subjects.
在過去,日本的封建主對庶民操有生殺大權。 - We read a story about some Indian chiefs.
我們讀了一篇關于幾個印第安酋長的故事。 - The mayor displaced the police chief.
市長把警察局局長撤換了。 - The plan was rejected yesterday by the hospital chief.
這個計劃昨天被醫院院長否定了。 - The trade union chief boiled over when the men voted against him.
那位工會首領在工人投他反對票時大發雷霆。 - The chief really chewed us up yesterday because of what we did.
主任因我們所做的事而狠狠申斥了我們。 - Eisenhower was chief of the armed forces of the Allies in the Second World War.
艾森豪威爾是二戰時的盟軍司令。
用作形容詞 (adj.)
用作定語
～+ n.
- He was the chief executive of IBM.
他是國際商業機器公司的執行總裁。 - He was constituted chief adviser.
他被任命為首席顧問。 - Our chief salesman has been connected with the shoe trade for twenty years.
我們的營銷主任已經做了20年的鞋業貿易。 - We have asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge.
我們已要求總工程師對加寬橋梁的效果發表自己的看法。 - The chief cadre in charge should bear greater responsibility.
主要負責干部要多承擔一些責任。 - Can you name the chief rivers of China?
你能列舉出中國的主要河流嗎? - This is one of the chief events of this year.
這是本年度的大事之一。 - Rice is the chief crop in this area.
水稻是這一地區的主要農作物。 - Smoking is one of the chief causes of lung cancer.
吸煙是導致肺癌的主要原因之一。 - His chief joy centered in carrying for the children.
他主要的樂趣集中在管教孩子們上。 - The chief purpose of a roof is to enclose the upper of a building as a protection against wind, rain and snow.
房頂的主要用途是封閉房屋的上部以防風、雨和雪。 - We must focus on our sales force as the chief means of improving trade.
我們必須把廣開銷路作為促進貿易的主要手段來加強。
- The prosecution's witness was chief.
控方的證人很重要。
詞匯搭配
用作名詞 (n.)
形容詞+～
- feudal chiefs 封建主
- Indian chief 印第安人酋長
- low-born chief 出身低微的首領
- branch chief 支店店主
- department chief 部門主任
- fire chief 消防署署長
- intelligence chief 情報部長
- laboratory chief 實驗室主任
- party chief 政黨首領
- secret chief 特工首腦
- as chief to 作為…的首領
用作形容詞 (adj.)
～+名詞
- chief clerk 主要職員
- chief conductor 列車長
- chief engineer 總工程師
- chief executive 主管人
- chief justice 審判長,首席法官,法院院長
- chief priest 祭司長
- the chief advantages 主要優點
- the chief attractions 最惹人注目的事物,最吸引人的地方
- the chief character 主要人物
- the chief danger 主要危險
- the chief difference 主要的不同
- the chief favorite 主要的親信
- the chief lakes 主要的湖泊
- the chief link 主要的環節
- the chief part 主要部分
- the chief topic of conversation 談話的主要題目
經典引文
-
The chief of the kitchen.
出自： Thackeray -
Our old chief..has been appointed to a command in India.
出自： G. J. Whyte -
The king was paramount lord over a confederation of provincial chiefs.
出自： C. G. Seligman -
Vienna, which is the chiefe Citie of the Countrie.
出自： R. Grafton -
The chief cook regarded the..second cook as a creature of completely inferior station.
出自： M. Lowry
chief的詳細講解：
詞語用法
n. (名詞)
- chief作“首領”解時,一般指的是統治者,尤其指的是部落的族長、酋長。引申可指“首長”,常指組織機構、部門的最高級別的領導人(如部長、司長、局長、科長等)。
- chief后常與of連用,表示“…的首領”。
- chief的復數形式是在其后直接加-s:chiefs。
- chief作形容詞的意思是“最高級別的,總的”,作此解時主要用于人,指人的身份、地位或職權等方面“居于最高級或擁有最高權力的”。chief還可作“主要的,最重要的”解,此時多指物。
- chief作“主要的”解時是表示限定意義的形容詞,在句中只能置于名詞前作定語,作“最重要的”解偶爾可用作表語。
- chief沒有比較級和最高級形式。
詞義辨析
n. (名詞)
- chief, chieftain, head, president
-
- 這組詞的共同意思是“頭頭”或“領導人”。
- 1.president指“總統,主席”或“(大學)的校長”。
- 2.chief通常指一個團體中身居最高職位的人或國家,也可指政府中某個部門的主管,多用于美式英語中,且具有較為莊重的色彩。例如:
- The mayor displaced the police chief.市長把警察局局長撤換了。
- The Queen is the chief of the armed forces by right.女王理應是武裝部隊的統帥。
- He was the chief of the clan.他是那個部族的族長。
- 3.head一般用于比chief地位稍低的人,有時可與chief互換使用,多用于英式英語中。例如:
- Zhang Hua was chosen the head of the factory.張華被選為廠長。
- The original founder is still the head of the organization.最早的創始人仍是該組織的領導人。
- 4.chieftain則專指一個部落的酋長、族長,或強盜、土匪等的頭頭。例如:
- He used to be a Highland chieftain.他過去是一個蘇格蘭高地的族長。
- John was the chieftain of a band of robbers.約翰是一伙強盜的頭目。
- chief, capital, main, principal
-
- 這組詞均可表示“首要的”“重要的”。其區別在于:
- 1.capital, principal和chief既可修飾人,也可修飾物, main多修飾物,很少修飾人。例如:
- He acted the principal hero in the play.他在那出戲中演主角。
- It is allowed that pronunciation is one of the principal things in English.大家都認為發音是英語的一個重要方面。
- We must focus on our sales force as the chief means of improving trade. 我們必須集中精力把廣開銷路作為促進貿易的主要手段來抓。
- The chief cadres in charge should bear greater responsibility. 主要負責干部要多承擔一些責任。
- The annex has been built on to the main building.主樓配建有附屬的建筑物。
- 2.capital指“一流的”,但不是“第一的”; chief指物時是“最重要的”,指人時是“職位最高的”; main和principal既可指“一流的”,也可指“第一的”。例如:
- The trade union chief comrade boiled over when the men voted against him.那位工會首領在工人投他反對票時大發雷霆。
- chief，head，leader，boss
-
- 這些名詞都指“擁有權力或統治權的人”。
- chief最廣泛用詞，上可指最高統治者，下可指頂頭上司，也可指任何一級的頭頭。
- head多指一個機構或團體等的負責人或最高首長。
- leader指國家、民族、政黨、組織等的領導或領袖。強調領導能力、含有能夠引導、指導、控制被領導者并獲得其支持的意味。
- boss非正式用詞，多作口語用，可指任何負責人，也可指經理、老板或工頭。
- chief，principal，main，major，leading，capital，foremost，primary
-
- 這些形容詞均含有“首要的，主要的”之意。
- chief指人時，表同類中職位最高，權力最大；指物時，表同類中最重要，價值最高。
- principal用于人時，指地位優于其他人；用于物時，指該物在大小、重要性等方面優于他物。
- main通常只用于物。指在一定范圍內，某物的重要性、體積或力量等超過其它物。
- major指同其他人或其它物、問題等相比較，顯得更加重要和突出。
- leading側重指具有影響力或凝聚力。從而有主導和引導的作用。
- capital著重指因重要性、意義、優越或重大而名列同類之首。
- foremost側重指在行進或發展過程中居首位。
- primary通常不用于人。用于物時，指在重要性方面占第一位。
詞源解說
- ☆ 1300年左右進入英語，直接源自古法語的chief，意為領導者,統治者；最初源自古典拉丁語的caput，意為頭。
