- n. 懇求；呼吁；上訴；吸引力
- n. (體育比賽中)訴請裁決
- v. 呼吁；有吸引力；求助；訴請
appeal的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 上訴，起訴，申訴，控訴
- 魅力，吸引力，感染力，興趣
- 呼吁，請求，懇求
- 訴諸裁判
- 上訴的案件
- 上訴書，呼吁書
- 說服力
- 受人歡迎，喜聞樂見
- 【律】上訴，申訴
- 呼吁，向...呼吁，吁求，懇求，要求，向...請求
- 訴諸于，求助于，向...求助
- 有吸引力，有感染力，迎合愛好，投合心意
- 【體】訴諸裁判，訴請裁決
- <美>將…上訴，對…上訴
- 控訴，控告
雙解釋義
- vi. 呼吁 make an earnest request
- vt. & vi. (法律)上訴 take a question to a higher court where it can be heard again and a new decision given
- vi. 有吸引力 interest
- vi. 訴諸裁判決定 make an appeal to the umpire or referee
- [C]呼吁,懇求 an earnest request
- [U]感染力,吸引力 being attractive or interesting to sb
英英釋義
-
earnest or urgent request;
"an entreaty to stop the fighting"
"an appeal for help"
"an appeal to the public to keep calm"
-
attractiveness that interests or pleases or stimulates;
"his smile was part of his appeal to her"
-
(law) a legal proceeding in which the appellant resorts to a higher court for the purpose of obtaining a review of a lower court decision and a reversal of the lower court's judgment or the granting of a new trial;
"their appeal was denied in the superior court"
-
request for a sum of money;
"an appeal to raise money for starving children"
-
take a court case to a higher court for review;
"He was found guilty but appealed immediately"
-
request earnestly (something from somebody); ask for aid or protection;
"appeal to somebody for help"
"Invoke God in times of trouble"
-
be attractive to;
"The idea of a vacation appeals to me"
"The beautiful garden attracted many people"
-
challenge (a decision);
"She appealed the verdict"
-
cite as an authority; resort to;
"He invoked the law that would save him"
"I appealed to the law of 1900"
"She invoked an ancient law"
appeal的用法和樣例：
例句
- Their appeal for help went unheeded.
他們求助的呼吁未受到注意。 - He made one last appeal to his father to forgive him.
他最後一次懇求父親寬恕他。 - His appeal to a higher court was set aside.
他的上訴被駁回。 - The judge rejected the appeal made by the prisoner for a new trial.
法官駁回了犯人提出重新審理的上訴。 - Jazz hasn't much appeal to me.
爵士樂對我沒有什么吸引力。 - Films of that sort have lost their appeal for children.
那種電影對孩子們已經沒有吸引力了。
- The police appealed to the crowd not to panic.
警方向群眾呼吁不要驚慌。 - The community is appealing to everyone to save water.
社區呼吁每個人節約用水。 - Her novels appeal mostly to women.
她的小說對婦女具有吸引力。 - Her sense of humour appealed to him enormously.
她的幽默感把他強烈地吸引住了。 - The sinking ship appealed to the rescue team for help.
沉船向搶救隊求助。 - We will appeal to a great variety of source of information.
我們將求助于各種資料信息來源。 - The captain appealed against the light.
隊長對光線提出異議。
常見句型
- I intend to appeal that judgement.
我打算對判決提起上訴。 - Five times he appealed the case, always losing.
他上訴五次,都失敗了。 - The defence will appeal the case to the Supreme court.
被告方將案件向最高法院上訴。
- His appeal for forgiveness went unanswered.
他懇請原諒,但沒有得到答復。 - We made an appeal to the villagers for money to build the bridge.
為建造這座橋,我們呼吁村民捐款。 - This kind of music hasn't much appeal for me.
這類音樂對我沒有吸引力。 - Access to the park by ferryboat adds appeal to this excursion.
乘渡船進入公園使這一游覽活動更有吸引力。 - He lodged an appeal against the decision.
他不服判決而提出上訴。
常用短語
- appeal against〔from〕 (v.+prep.)
-
-
提起上訴 ask a higher court of law to reconsider (a judgment made by a lower court)
appeal against/from sthShe will appeal against the judge's decision.
她要對判決提出上訴。
He appealed against the conviction.
他不服定罪而上訴。
He appealed from the judgement.
他不服裁決而上訴。
The decision of the Supreme Court shall not be appealed against.
最高法院的這一判決為終審判決。
- appeal for (v.+prep.)
-
-
呼吁 make a special request for (usually money or behaviour)
appeal for sthHe appealed for his parents' forgiveness.
他懇求他的雙親寬恕他。
Politicians at all levels appealed for calm.
各級政治家們呼吁保持平靜。
The drivers whose cars had crashed appealed for help from passing motorists.
兩車相撞后,兩位司機懇請路過的駕駛員給予幫助。
appeal for sth to-vHe was appealing for funds to build a new school.
他正申請資金建造新學校。
The government is appealing for more money to help people suffering from the flood in the southeast.
政府呼吁人們捐贈更多的錢支援受洪災的東南部地區。
- appeal to (v.+prep.)
-
-
對…有吸引力 be attracted
appeal to sbHe earnestly appealed to his friends for support.
他懇切地向朋友請求支持。
He appealed to his father.
他向他父親提出請求。
The prisoner appealed to the judge for mercy.
囚犯懇求法官寬大處理。
He appealed to his attacker for mercy.
他請求攻擊他的人發慈悲。
appeal to sb to-vThe government is appealing to everyone to save water.
政府呼吁人人節約用水。
They appealed to the graduates in the whole department to go to work in the places where conditions are hardest.
他們呼吁全系畢業生到條件最艱苦的地方去工作。
At Christmas and New Year, people appeal to us to help the poor.
圣誕節和新年,有人呼吁我們捐助窮人。
The invalid appealed to her children to make less noise.
病人請求她的孩子們別大聲吵嚷。
I appeal to you to vote against him.
我想請你投他的反對票。
appeal to sthShe appealed to a higher court.
她向上級法院上訴。
appeal to sthThe two disputing countries decided not to appeal to arms.
這兩個有爭端的國家決定不訴諸武力。
appeal to sb/sthThis job rather appeals to me.
這工作對我有吸引力。
They appeal to her sense of duty.
他們喚起了她的責任感。
Does the idea of working abroad appeal to you?
你對去國外工作感興趣嗎?
This book appealed to them.
這本書引起了他們的興趣。
Abstract paintings did not appeal to Tom.
抽象派繪畫不能引起湯姆的興趣。
Your argument appeals to us.
你的論點我們很感興趣。
Jogging appeals as much to girls as to boys.
女孩同男孩一樣喜歡慢跑。
詞匯搭配
- appeal earnestly 懇切地請求
- appeal forcibly 強有力地呼吁
- appeal irresistibly 不可抗拒地吸引
- appeal powerfully 強烈地吸引
- appeal profoundly 深深打動
- appeal publicly 公開呼吁
- appeal strongly 極大地觸動
- appeal against 不服…而上訴
- appeal against an arbitration 不服仲裁而上訴
- appeal against a decision 不服決定
- appeal against a judgement 不服判決
- appeal for 請求…,呼吁…
- appeal for aid 求援
- appeal for charity 乞求施舍
- appeal for helpers 要一些幫手
- appeal for mercy 乞求憐憫
- appeal for redress 要求賠償
- appeal from a decision 不服決定
- appeal from a judgement 不服判決
- appeal to 呼吁,合…的意,引起…的興趣/注意,求助于
- appeal to arms 訴諸武力
- appeal to common sense 借助普通常識
- appeal to force 訴諸武力
- appeal to a higher court 向上一級法院上訴
- appeal to low and vulgar taste 迎合庸俗低級趣味
- appeal to public opinion 激起社會輿論
- appeal to sb for help 請求某人幫助
- appeal to the law 訴諸法律
- address an appeal to 向…呼吁
- broadcast an appeal 廣播呼吁
- deny an appeal 駁回上訴
- file an appeal 提出上訴
- lose an appeal 上訴失敗
- make an appeal 懇求
- refuse an appeal 拒絕要求
- reject an appeal 駁回上訴
- respond to sb's appeal 響應某人的呼吁
- support an appeal 支持呼吁
- throw out appeal 撤回上訴
- voice an appeal 發出呼吁
- win an appeal 上訴獲勝
- eloquent appeal 有說服力的呼吁
- final appeal 最后的呼吁
- last appeal 最后的呼吁
- ringing appeal 有力的呼吁
- strong appeal 強烈要求
- artistic appeal 藝術魅力
- great appeal 巨大的吸引力
- radio appeal 廣播呼吁
- box-office appeal 票房價值
- sales appeal 銷售價值
- the prisoner's appeal 犯人的請求
- appeal court 上訴法庭
- appeal against 不服…而提出的上訴
- appeal for 呼吁,懇求
- appeal for a new trial 重新審理的請求
- appeal for extra staff 懇求增添職員
- appeal for food 懇求食物
- appeal for help 懇求援助
- appeal for mercy 懇求寬恕
- appeal from 對…上訴
- appeal from a decision 不服判決而上訴
- appeal to 向…的呼吁
- appeal to the public 向公眾發出的呼吁
經典引文
-
The casting up of the eyes..is a kind of appeal to the Deity.
出自： Bacon -
There was real appeal in her voice...She was crying.
出自： D. Storey -
A very moving appeal to all Christians to do all they can to assist in the manufacture of the H-bomb.
出自： J. Osborne -
The Revising Barrister's..decisions have never been appealed against.
出自： G. O. Trevelyan -
Thus Lloyd George appealed from the ruling classes to 'the people'.
出自： A. J. P. Taylor
appeal的詳細講解：
詞語用法
- appeal的基本意思是強烈的請求他人注意某事或希望他人認真考慮自己的請求,即“呼吁”“懇求”; 也常表示堅持讓人聽其申訴,由此引申而表示法律上的“上訴”; appeal所表示的申訴有時含有動用感情試圖引起有利于自己的反應或裁決之意,由此引申可表示“有感染力”“有吸引力”。此外, appeal還可表示“訴諸”“訴諸裁決或證實”。
- appeal除美式英語中表示“將…上訴”時用作及物動詞外,一般用作不及物動詞。表示“向…呼吁”“對…有吸引力”“訴諸…”時可接介詞to; 表示“呼吁”時可接介詞for; 表示“不服…而上訴”則可接介詞against或from。
- appeal用作名詞的基本意思是“懇求”,指急切地請求給予幫助,用于法律上則指“上訴”; 也可指向裁判員提出請求和抗議; appeal后接to sb表示“懇求的對象”,接for sth表示“懇求的內容”。
- on appeal的意思是“在上訴中”,注意appeal前無冠詞。
- appeal還可作“感染力,吸引力”解,是不可數名詞。
-
appeal作不及物動詞時，后面常接to，而appeal to常表示不同意思。例：appeal to the court (向法院上訴)， appeal to history (弓|證歷史)， appeal to the public (向大眾呼吁)， appeal to patriotism (引起愛國心)， appeal to force (求助于武力)。
I appeal to you to say whether I am not right.
我求你說我是否不對。This book appeals to them.
這本書引起他們的興趣。 -
在美國，appeal還常作及物動詞，指“將（案件）上訴”。
He appealed the case three times.
他已經將該案件上訴三次了。 -
在英美，appeal against均指“因不服……而上訴”。
He is going to appeal against the decision.
他不服這個決定，要去上訴。 -
在appeal to 后接賓語再加不定式時，要注意不定式所修飾的對象會不同。
The boy appealed to his mother to tell him what to do.
第一句的to tell是appealed to的表語，屬于his mother，而第二句的to know表示目的，屬于the boy。 - “上訴人”是appellant，注意不要錯用appealer來表示。
詞義辨析
- plead，appeal，beg，petition，entreat，pray
-
- 這些動詞均含“請求，懇求”之意。
- plead指謙卑而又不失尊嚴地請求，側重迫切感。
- appeal常指以道義原則為基礎或以法律為依據的請求。
- beg比plead通俗，不用于法律范疇，指低聲下氣地請求，有時含貶義，指某人喋喋不休地要求得到幫助。
- petition指正式而熱切地請愿或祈求。
- entreat的意義與beg的大致相同，但較文雅。
- pray指祈求，多用于宗教用語中。
詞源解說
- ☆ 1300年進入英語，直接源自盎格魯法語的apeler，意為控告；最初源自拉丁語的appellare，意為接近，稱呼，召喚。
